• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:28 

Очередная авантюра. Удачи мне.

Нда, завтра у меня день Х.
Я таки собираюсь с уверенным видом выйти и перевести этот доклад по технологии автоклавирования пористого бетона.
Устный переводчик - какая-то нечестная профессия. Он должен знать все. Вот переводишь ты сегодня, например, конференцию
кардиологов. Чтоб адекватно перевести, знания чисто иностранных слов и терминов совершенно не достаточно. Ты хотя бы в общих чертах на своем родном языке должен реально понимать, что и как там у человека устроено, какие проблемы могут быть итд. А вот послезавтра тебе предлагают уже попереводить конференцию по изготовлению фаянсовых унитазов, и теперь уже в этой области ты обязан разбираться как в родной. В мою гуманитарную голову ну никак не хотят влезать всякие конденсаты, давления и коофиценты теплопроводности.

А вот работаешь ты училкой в школе. Тут тебе никаких проблем. Какая там физика, какая геометрия... таблицу бы умножения не забыть бы.


@музыка: я знаю твой телефон, но никогда не позвоню

@темы: Я, рабочие впечатления

23:49 

Я смогу.

Жирным быть нехорошо,
Жирным быть зазорно:
Им нельзья ходить на пляж
И сниматься в порно.


Всё, с завтра сяду на диету. Куплю себе хлопья, овощей и кефира.


@музыка: Kraddy - Android Porn

@темы: Девичье, changingmyself, Я

00:15 

Ihr seid irgendwie verbunden, obwohl ihr euch nicht kennt.

БЛЯ!

Вы в курсе, я обычно матом не особо ругаюсь, но сейчас...
96 слайдов на русском. Это все прекрасно, но пойму ли я, когда докладчик про эти термины на немецком говорить начнет??? напр. система охлаждения внутренней части мельниц в технологии мокрого измельчения
Да и вообще, доклад должен длиться 30 минут, слайдов почти сто, какова в таком случае будет скорость показа слайдов, если учесть,
что какую-то часть этого времени я должна тратить на перевод?

Ой-ой-ой. И хочется, и колется.





@настроение: ыргендви мюде

@темы: Бред, рабочие впечатления

10:35 

Сказка про белого бычка...

Хотела подойти сегодня к своему научному руководителю по поводу диплома, но вдруг с ужасом осознала, что не помню, как он называется, хотя точно куда-то записывала! Позор мне. Все снова откладывается на неделю. :(
Эхехе... сколько мне осталось быть студентом? 9 месяцев?

@темы: Личное, Я

15:29 

daily

Три выходных. Как же я им рада! Можно будет подделать все долги, почитать Гете, Остен и Фицжеральда, накрасить таки ногти. Да...

меня задрали уже все эти воспитательные цели и задачи!!!!!

22:44 

This is Halloween.

Ну я все-таки решила похвастаться своей первой "суррррьёзной" работой
в качестве мэйк ап артиста. Представляю вам девочку вурдалака.:zombie:
Photographer - Alilat
Make-up - я


@темы: my creations, визажор

02:59 

GIA

I'm not a big fan of Angelina, but she's really great in "GIA". She makes the viewers believe every single emotion. I like the film and recommend you to watch it. You will not regret it.


@темы: Фильм

17:22 

Цайт мэнеджмент

Итак, вот он список дел на оставшееся сегодня:

помыть посуду
дописать дневник
перестелить постель
пропылесосить и/или вымыть пол
постирать
погладить
сделать английский
накрасить ногти

Если удастся сделать всё, я буду большим молодцом.

@темы: Личное

12:25 

Вот раз в месяц соберешься глобально сходить поработать в библиотеку: накупишь себе на целый день вкусняшек, подтащишь ноутбук, приготовишься приятно и с пользой провести время - а в итоге сидишь на твердом пыльном стуле, под какими-то непонятными коробками в проходе на факультете инорматики.
В нашей прекрасной библиотеке именно сегодня САНИТАРНЫЙ ДЕНЬ!!!
:bubu::bubu::bubu:

@темы: Бред, Личное

23:48 

почувствуй себя гузём

Близится полночь, а мои студентики только-только начнают присылать мне свои фонетические потуги. Нет, я, конечно, рада, что они сделали то, что я просила, но когда, по их мнению, я должна это все проверять, если занятие уже завтра?

@темы: рабочие впечатления

01:49 

Ну что, уже сегодня иду начинать учиться визажировать.
Неприятно, конечно, первую неделю универа прогуливать, но надеюсь это будет стоить того.
Удачи мне!



@музыка: The Beatles - Allilluya

@темы: Личное

07:30 

отличное настроение с утра пораньше

встала не с той ноги. бесят все. до изжоги.
всё кажется мерзким, ненавистным и отвратительным
так, что зубами скрежетать хочется.
не могу больше здесь.
мне душно и гадко.

@настроение: отвратное

@темы: Личное, Я

URL
16:20 

15:37 

They are Bill and Tom. They are having fun.

Я еще та училка! Одна девчонка из моего 8а вчера пришла с Биллом на футболке, тем самым моментально попала в "любимицы". Сегодня она на тесте описывала картинку с Каулитцами на скутере. Получилось не так чтобы отлично, но я просто не могу поставить ей 4, потому что она хороооошая. Как быть?
А еще моя учительница попросила подменить ее на 11 классе. Общалась я исключительно с мужской половиной класса. Один из учеников попросил даже называть его солнышко.:sunny: Подростковый флирт - это нечто!

@темы: школярьё

16:48 

Models gesucht!

Девочки, мне очень-очень нужны будут модели с 18 по 21 октября!!!!!!
Может, кто-то будет свободен????

@темы: визажор

00:09 

Интересно, что бы сказала Катина бабушка, узнав , что их репетитор сразу после занятия с ее внучкой отправилась крутиться у шеста? :smirk:

@настроение: предвольское

@темы: к шесту!

20:12 

Как я иногда завидую Насте, что у нее нет отца!

URL
14:22 

осень №22

Девочки, спасибо вам огромное за вчера: за то, что вытащили (и плевнуть, что судьба нам постоянно ставила палки в колеса), за то, что повеселили, и, конечно, за ПОДАРОК!!!! он нереально клевый!!!!! очень-очень-очень клевый! Надеюсь, вы первые выстроитесь ко мне в очередь за макияжем!!! :gh3: лав ю

@темы: Я

16:46 

Детки-конфетки.

Теперь-то я знаю, почему среди учителей бывает так много невменяемых личностей. Они такими не рождаются, их такими становят милые детишки.

Вот казалось бы, я - человек довольно спокойный и детялюбивый. Чтобы вывести меня из себя надо быть либо моим домочадцем, либо ооочень хорошо потрудиться.
Так вот. Пришел ко мне сегдня на урок класс. 3Г. 9 замечательных невинных детишек, еще не потерявших желание получать знания. Среди них есть девочка одна - Катя. С виду тихая серая мышка с белым воротничком, которую не видать и не слыхать на втором ряду. На самом же деле она - хитрая девятилетняя стерва. Все пакости делает молча, сознательно и исподтишка: подвывает назло, дергает соседок, специально роняет с подставки на пол книжки (только сегодня она это сделала раз восемь), незаметно тыркает впереди сидящих мальчиков ручкой, а тем много ли надо, чтоб на уши подняться и в праведном негодовании поднять за собой всю группу. Самое забавное, что зачинщица всего этого мило сидит в своем уголочке и блаженно мне улыбается. Некоторые дети хотят таким образом привлечь к себе внимание, эта же тупо упивается созданным хаосом.
Когда я попыталась вызвать ее к доске, выйти она отказалась. Пришлось посадить ее на специальную позорную парту, которая стоит перед всеми и упирается носом в стенку.
В итоге, в конце урока меня практически трясло от желание дать этой Кате поджопник.
Детки, блин, конфетки.

@темы: рабочие впечатления

21:40 

***

Я год провела в Германии! Одна из лучших универских библиотек страны была, считай, в моем распоряжении. Чем, чем я там, спрашивется, занималась, если курсовик, который все нормальные люди сдали еще в прошлом семестре пишу как обычно в последнюю ночь? :write2:


@темы: Бред, Я

Влюбленная в каждого! ! ! Но в некоторых особенно!

главная